Nereden başlıyoruz?
Bir zamanlara, ne dersiniz?
Bu hikâyelerden sıkılmışsınızdır. Hadi başka bir şey yapalım.
Önce filmimizi açalım.
Bu bana pek de hoş gelmedi.
Daha önce kaç kere kitapla açılış gördük.
Bu sefer başka bir şey yapalım.
İşlerin kötüye gittiği günlere dönelim.
Canını seven kaçsın!
Acil durum! Acil durum!
Tehlike var.
Canını seven kaçsın!
Acil durum! Acil durum!
Kendinizi koruyun!
Küçük Civciv. Neler oluyor?
Gökyüzü düşüyor!
Gökyüzü mü düşüyor?
Sen çıldırdın mı?
Hayır, bu doğru. Benimle gelin!
Ne?
Uydurmuyorum. Siz de göreceksiniz.
Gökyüzünden bir şey düştü. Tıpkı bunun gibi.
Dur işareti gibi miydi?
Evet. Sadece etrafında bulutlar vardı. Her neyse...
...bir dur işaretiydi işte.
Bekleyin. Bu da nedir?
Bu gökyüzünden düştü değil mi?
Gökyüzünden düşmüşmüş. Sorun yok millet!
Oğlum sadece bazı şeyleri fazla abartmış.
Dur oğlum, zaten bizi yeterince utandırdın.
Küçük Civciv, aklından neler geçiyordu?
Bizi nasıl yanıltabildin?
Ne dedi?
Meyve fırlatan bir Goril miydi?
Çıldırmış birisinin uydurduğu saçmalıkmış sayın millet!
Bütün bunların hesabını vermelisin!
Oğlum işte, bilirsiniz.
Senin oğlun aklını kaçırmış.
Baba, hayır.
Gerçekten gökten bir şey düşmüştü.
Bana inanmalısın.
Bir film, bir film.
Bir film yapacaklar.
Senin gibi büyük bir hatayı ne zaman unutacaklar?
Önce gazetelerde, sonra kitaplarda...
Web siteleri, reklâmlar.
Sen benim başımı sürekli derde sokuyorsun.
Billboardları gördün mü?
Evet gördüm.
İşte bir yapışkan.
Tam zamanında.
Bununla yaşayabilirim sanırım.
Yapışkanlı çıkartmalar güzeldir.
Baba benim bir planım var.
Sana biraz ağırdan almanı söyledim. Hatırladın mı?
Bir oyun gibi. Saklambaç gibi mesela.
Amaç hiç bulunmamaktır. Hiç bir zaman.
Şimdi sen bir planım var diyorsun.
Sonra görüşürüz.
Unutma. Herkesin içinde sivrilme.
Olur.
Bak anne bu deli tavuk.
Evet, ama hemen gitmemiz lazım.
Bu kadar yeter. Bugün yeni bir gün.
Pekâlâ arkadaşlar.
Öğretmenim.
Sudan çıkmış balık?
Pekâlâ.
Sınıf! Dersi kaynatmanıza müsaade etmeyeceğim!
Bu kadar katı olmayın efendim.
Sözümü sakın kesme olur mu?
Küçük Civciv?
Yine yok.
Sınıf, sayfa 62'yi açın ve her kelimeyi çevirin.
Tamam, herkes dinlesin.
Kimse sululuk yapmaya kalkmasın. Oyuna başlıyoruz.
Pompala pompala.
Popülerler popülerlere karşı maç yapacağız.
Koç?
Ben oynamasam olur mu?
Elbette. Domuza nişan alın!
Hey rahatla. Bak balık ne yapıyorsa sen de onu yap.
Günaydın.
Biraz işim vardı ancak hallettim.
Hazır mısın?
Bana meydan mı okuyorsun?
Hiç şansın yok.
Sağdan geliyor.
Filmini duydum. Çok güzel.
Belki videosu da çıkar.
Bu beni en az ilgilendiren şey.
Bu sabah babam bana ortadan kaybol dedi.
Bu beni yıldıramayacak çünkü bir planım var.
Bu iyi bir plan. Dinle. Tek bir an hayatımı mahvetmeye yetiyor.
Yani tek ihtiyacım olan bir şans.
İyi bir şeyler yaparsam, gökyüzü saçmalığını herkese unutturabilirim.
Böylece babam da benimle gurur duyabilir.
Süre doldu.
Hemşire.
EE, ne düşünüyorsun?
Pekâlâ. Dinle. Sen gökyüzü düşüyor dedin, baban seni desteklemedi.
O zamandan beri için yanıyor değil mi?
Bu çok doğal.
Şimdi ne olmalı ki bunlar unutulsun.
Zamanda yolculuk yapabilecek bir çip olsa, o zaman...
...sinirlenir, çıldırır, herkese gününü gösterirdin!
Anladın mı?
Pekâlâ, unut gitsin.
Sorunları kurcalamayı bırak.
Gerçek çözüm, babanla konuşacaksın ve olay kapanacak.
Kapanacak mı?
Kapanacak. Konuşmak her şeyi çözer.
Bak, bu konuyla ilgili koca bir makale var burada.
Sana bir planım var demiştim.
Bu dergilere göre, aklına geleni değil yapman gerekeni yapmalısın.
Konu kapatmak. Gördün mü?
Sen ve baban, konuş.
Konuşmak vakit kaybı. Bir şey yapmam lazım ki babam beni beceriksiz görmesin artık.
Hadi ama sen beceriksiz değilsin.
Sen komik, şirin birisin.
Ne?
Ne? Babanla konuş ve sorunu çöz ya da...
...çaresizce gezin ve sorunu hiç çözeme.
Çözüm bulmak mı?
Ne?
Sizin moralinizi bozdum özür dilerim.
Balık yardım et bana.
Neyse.
Yaratığı öldüren oyuncak bu mu?
Sanırım sadece kızlarda dürüst gözlem var.
Bu kadar yeter. Canını yakacağım foxy. Hazır ol!
Seni kurtaracağız.
Geri çekilin!
Küçük Civciv!
Dersi kaynattın ve okulu karıştırdın!
Yangın alarmını çalıştırdı üstelik. Problemden başka bir şey değil bu çocuk!
Sana sonsuz saygım var bilirsin.
Sen Buck Ace Clock’sın. Beysbol yıldızı.
Ama bu çocuk sana hiç benzemiyor.
Pekâlâ. Onunla konuşacağım.
Baba bu benim suçum değildi.
Tamam, sorun değil. Bana bir şey açıklaman gerekmiyor.
Hey baba.
Düşünüyordum da...
Ya ben...
Ya beysbol takımına katılırsam?
- Dikkat etsene! - Affederisin dostum.
Beysbol mu?
Bunu konuşmuştuk evlat.
Evet, ama o zaman çocuktum.
Ama artık büyüdüm.
Evlat bu beysbol. Emin misin?
Evet, evet. Neden olmasın?
Ama neden?
Sen lisede beysbol yıldızıydın. Bana tavsiye verebilirsin.
Evlat merak ediyorum da belki de...
...beysbol sana göre olmayabilir.
Satranç kulübü düşünsen daha iyi olur.
Bazıları da pul biriktirir. Ne dersin?
Ben pul sevmem.
Renkli renkli pullar.
Beysbol düşünüyorum ben. O topa vurduğum zaman yüzündeki ifadeyi...
...görmek isterim. Touchdown!
Bana bir iyilik yap evlat.
Tabi baba ne olursa.
Lütfen hayallerini fazla yüksek tutma.
Evet ama...
Sanırım ben şey...
Peki baba.
Oh Cloie. Keşke burada olsaydın.
Sen ne yapılması gerektiğini bilirdin.
Hadi. Tek istediğim bir fırsat.
SEZON AÇILIŞI BUGÜN
Gerzekler için Beysbol
Foxy yine başardı
Durdurulamaz Foxy!
Kahramanımız Foxy
Bugün büyük gün
Havada heyecanın kokusu var bayanlar baylar.
Bugünkü maç haftalardır konuşuluyor.
Oyuncular yerlerini aldılar.
Bu heyecana kalp dayanmaz.
Konu ödül değil. Konu zafer!
Bakalım kazanan kim olacak.
Sayın vali maçı desteklemek için burada.
Ayağa kalk. El salla. Fermuarını kontrol et.
Kahramanlar bugün büyük bir iş başarmak istiyorlar.
Bir kaç oyuncu ciddi şekilde sakat.
Neyse ki zafere ulaşmak için geride kalanlar yeterli.
Sırada. Küçük Civciv.
Umutsuzca mızmızlan
Takıma katıldığından beri tek bir sayısı yok.
Bize oyunu kaybettirecek.
O hazırlanırken, foxy sahaya çıkıyor. Hepimizi kurtarmak için.
O bir sayı makinesi. Hep beraber destek olalım.
Beni iyi dinle. Seni bir daha uyarmayacağım.
Atış yapma sadece koş. Vuruş yapma sakın.
Ama koç ben...
Vuruş yapma ve koşunu yap. Beni duydun mu?
Koç bekle.
Vuruş yapma!
Chicken kutuya yerleşti. Sopayı zar zor kaldırabiliyor.
Şimdi sola. Hayır sağa.
Sağa.
Sakin ol.
Yüz kilo ağırlığında ve tamamen yoğunlaştırılmış olmuş durumda.
Saha kontrol ediliyor.
Hadi!
Neden o.Neden şimdi.
Seni utandırmayacağım baba. artık zamanı geldi.
İşte atıyor.
Sayı.
Atış geçerli.
Bayanlar baylar ben buna bakmak istemiyorum.
İşte atış yine geliyor.
Falsolu atış ve Chicken vurmak üzere.
Sayı.
Sana sopayı sallama dedim!
Hayır!
Atış geçerli.
Bu son şans. Bir atış daha başarılı olursa hepimiz eve döneriz.
Bugün ödeşme günü.
Sopayı savurma!
Bu bir karşılama vuruşu!
Ne?
Top sahanın içinde kaldı. Koş evlat koş!
Koş evlat! Koş!
Koş!
Koşuyor ama yanlış tarafa.
Bekle!
O taraf değil. Öbür tarafa koş!
Arkanı dön!
İşte döndü!
Tam arkasında takip ediyorlar.
Oyun berabere!
Sanırım bu maç çok çekişmeli olacak.
Oyuncular tepkilerini dile getiriyorlar.
Oyuncular topu yakalamaya çalışıyorlar.
Sıkıştı! Sıkıştı!
İşte başka bir çözümle köşeye koşuyorlar!
İnanılmaz. Sayıya doğru koşuyor!
Geri dön! Başaramayacaksın!
Tam arkasından son sürat geliyorlar!
Köşeye zıpladı!
Dışarıda!
Bu çok kalbimi kırdı sayın seyirciler.
Durun bir dakika!
Her şey daha bitmemiş olabilir.
Ve...
Çizgide! Oyuncu çizgide!
Bu imkânsız ama gerçek sayın seyirciler!
20 yılda ilk defa bir maç kazandık!
Hadi bunu kutlayalım!
İşte kalabalığın mutluluk çığlıklarını duyuyoruz!
Galibiyetimizin tek nedeni, Küçük Civciv!
İşte Küçük Civciv, hepsi senin.
İşte ödülünü aldı! Coşkuyla kutluyorlar!
Bu an sonsuza dek hafızalardan silinmeyecek!
Evet, evet! Kazandık!
Oradaki benim oğlum! Benim oğlum!
Ben şampiyonum.
Sonuna kadar savaşacağım.
Ben şampiyonum.
Don bir ezik çünkü şampiyon benim.
Sonuna kadar.
Atış geliyor.
Tam ortada.
Topa vurdu.
Gidiyor. Koşmaya başladı.
Top duvarı geçti. Son köşeye gelindi.
İşte son köşeye geldi!
Sayı!
Sanırım bu gökyüzü olayını unutturacak.
Orda çok iyi iş çıkardın evlat.
Konuyu kapatacak mıyız?
Kapatmak mı? Nasıl yani?
- Konu zaten kapandı. - Katılıyorum.
Evlat, bu kadar eğlence yeter.
İyi eğlendik evlat.
Seni iteyim.
Hey.
İyi geceler şampiyon.
Fırsat için teşekkürler.
Olamaz!
Dur işareti şeklinde bir şey gökten düştü!
Yine mi?
Geliyorum evlat!
Yukarı geliyorum.
- Ne oldu? - Bir şey yok.
Emin misin? Bağırdığını duydum.
Yataktan düştüm.
Oraya nasıl çıktın?
Nereye?
Oraya.
Nereye?
Oraya. Oraya nasıl çıktın?
Neden bahsediyorsun?
Önemi yok. Geçmiş gerimizde kaldı artık.
Yarın yeni bir gün olacak.
Lütfen bu gerçek olmasın.
Güzel.
Neler oluyor?
Alo.
Sessiz ol. Telefondayım.
Hey, nerelerdeydin sen?
Ne?
Pekâlâ çocuklar. Şuna bakın.
Garip.
Dur tahmin edeyim. Bunu daha babana anlatmadın.
Şey.
Biliyordum! Çünkü sana söylediklerimi yapmadın.
Hayır. Bu sefer öyle olmadı. Konuştuk!
Sahi mi? Ne dedi?
Ne?
Artık böyle şeyler yapmayı bırakmalısın.
O haklı.
Lütfen. Hayatımda ilk defa onunla konuşabildim.
Hayır, olmaz doğru söylüyor.
Bunun mantıklı bir açıklaması olduğundan eminim.
Belki de hava balonudur. Ya da bir deneyin ürünü.
Ne olduğu umurumda değil. Tek istediğim hayatımdan çıkması.
Gökyüzünden düşen mavi bir şey gördüğümü hatırlasana.
Herkes uzaydan geldiğini sanmıştı.
Meğer uçaktan düşen donmuş bir turtaymış.
Evet, bu doğru.
Donmuş bir turta.
Şunu keser misin?
Ne?
Tamam değiştirin şu konuyu.
Ne olabilir?
Ne olduğu umurumda değil!
Herkes siper alsın!
Hayır!
Çabuk olun. Hadi!
Hey evlat nereye?
Küçük Civciv size bir şey söylemek istiyor.
Söyle ona.
Ne söyleyeyim?
Balığı kurtarmamız gerek!
Çok üzgünüm. Bekleyin!
Üzgünüm.
Balık!
Hey gel buraya!
Hadi çıkalım buradan!
Zavallı balık. Muhtemelen onu parça parça kesip yediler!
Onu ne kadar da çok severdik! Ne yapacağız şimdi?
O gitti artık! O yok!
Daha değil.
Olamaz.
Bu nedir?
Ne yapıyorsun? Gel hadi.
Balık! Balık!
Neredesin balık!
Baskıya artık dayamıyorum!
Bunlar bizi parça parça edecek ve biz hala buradayız!
Suyumuz yok, cephanemiz yok. Hiç şansımız yok.
Tamam, sakinleş biraz. Dinle.
Çantan nerede?
Nefes al.
Yavaş yavaş.
Rahatlamak için yaptığın şeyi yap sadece.
Balık!
Sen iyi misin?
Sana zarar verdiler mi? Bir şey söyle!
Öyle davranma. Bundan nefret eder o.
Hadi çıkalım buradan. Domuz nerede?
Sırada biz varız.
Koşun!
Bu kadar yeter. Eve gidip babana olanları anlatacaksın!
Tamam, haklısın haklısın.
Kaçın! Kaçın!
Hadi!
İt hadi!
Hemen buradan çıkmalıyız! Hadi!
Hadi!
Çabuk olun!
Süre doldu!
Alışveriş merkezini görmüş müydünüz?
Hadi dostum, hadi.
Üzgünüm, geçemiyorum.
Hadi çocuklar! Acele edin!
Dikkat edin! Koşun!
Bu ses de ne?
Üzgünüm. Gerginim de.
- Kaçın! - Bekle! Balık!
Okula gidelim. Herkesi uyarmalıyız!
Hadi.
Kilitli.
Geliyorlar!
Bir sodaya ihtiyacım var.
Hadi dostum, hadi.
Para kırışmış.
Bunu neden yapıyoruz?
Al hadi, al.
Evet!
Ver şunu bana!
Ne oldu? Bir kaç saniye kendimden geçtim.
Gökyüzü! Gökyüzü!
Sana öyle geliyor evlat!
Ne kadar utandığımı anlatamam millet.
Çanı çal!
Şu çanı çal çabuk!
Ne?
Şimdi hava durumu. Soğuk havalar yaklaşıyor.
Alarm çanı çalıyor! Çabuk bir kamera getir!
Mantıklı bir açıklaman olsa iyi olur Küçük Civciv!
Burada... Burada şeyler...
Ne dedi?
Beni takip edin! Çabuk!
Burada uzaylılar var!
Yine oluyor.
Hadi, çabuk olun!
Hadi, hadi.
Çabuk olun, kalkıyor!
Şuna bakın. Bozuk para.
Çocuklar!
Hadi, çabuk ol!
Kalkıyor, hadi!
Bakın!
Ne arıyoruz?
Bunun kötü göründüğünü biliyorum ama...
...tam orada görünmez bir uzay gemisi var.
Uzaylılar bizi istila etmeye geldiler.
Size göstereyim.
Tekrar deneyeyim.
Tamam, kollarım güçlü değil ama oradalar.
Daha önce de gördüm. Işıklı paneller sayesinde görünmez oluyorlar.
Yine aynı hikâye.
Burada hikâye falan yok.
En azından Chicken'ın videosunu satabiliriz.
Size söylüyorum buradaydılar.
Gerçekten uzaylılar vardı.
Demir pençeleri ve pervaneleri vardı.
Gözleri parıl parıl parlıyordu.
Bu kadar yeter. Yoksa annen koleksiyonunu saklayacak.
Bu konumuzun dışında.
Artık şu çocuğunu kontrol altına al!
Baba, bunu uydurmuyorum.
Bu sefer bana inanmak zorundasın.
Hayır evlat.
İnanmıyorum.
Size ne şu anda ne kadar utandığımı anlatamam.
Bunun için herkesten özür diliyorum.
Sanırım bu çılgınca bir yanlış anlama.
Bu kaçıncı oluyor ama.
Bay Clock bu kadar üzerinize alınmayın.
Kimse sizi suçlamıyor.
Dün gece yine Chicken little vakası yaşandı.
Bu yüzden herkes korkuyla kaçıştı.
Kendilerini parkın bankından aşağıya atmaya başladılar.
Alo, üzgünüm. Alo, çok özür dilerim.
Alo? Ne?
Tavşanlar şanslı olur sanırdım.
Emailiniz var.
Bu hiç komik değil.
Evet. Ne diyorsunuz anlamadım?
Evet, sizi anlıyorum.
Benim elimde olan bir şey değil ki.
Alo. Konuştuğun kelimelere dikkat et!
Öyle mi?
Denediğini görmek isterdim.
Ben de seni çok seviyorum.
Alo?
Konuşma Zamanı
Babanla konuşman gereken zaman varsa, bu şu an.
Bunun için artık çok geç.
Çok geç. Şimdi artık çok geç.
Başarmak için her şeyi denedik.
Bunu bir düşün.
Denedik ama bir türlü başaramadık.
Hayır, hayır.
Şu an gerçekten yalnız kalmak istiyorum.
Şuna bakın!
Bu şey de nedir!
Adı Curby mi?
Sen burada mı kaldın?
İstilacılar baban mı?
Hayır, hayır ağlama.
Seni eve göndermek için her şeyi yapacağız.
Al, sümkür.
Tamam.
Gördünüz mü, o zararsız.
Sadece korkmuş, hepsi bu.
Wow.
Kaçın!
Onlar ailen mi?
Bu kadar akraban mı var?
Çocuğa dikkat edin! Çarpmayın!
Evlat, çabuk arabaya bin. Gitmeliyiz.
Baba bekle sana bir şey söylemem lazım.
Biliyorum haklıydın. Uzaylı istilası. Görüyorum.
Yukarı bak, işte oradalar.
Aslında bu bir kurtarma görevi.
Kurtarma görevi mi?
Burada yanlışlıkla kalmış bir uzaylı var.
Ona yardım etmeliyiz baba. Yoksa kim edecek?
Ne?
Unut gitsin. Bana inanmayacaksın nasıl olsa.
Evlat.
Evlat geri gel!
Bekleyin. Size doğruyu söylüyor.
Neden bu kadar çok koşmak zorundayız!
Çocuğa dikkat edin!
Ona çarpmayın!
Küçük Civciv!
Ne yapıyorsun. Buradan çıkmamız gerek!
Sağa sola kaçıp durma!
Bekle.
Hemen çıkmalıyız. Sanki dünyalar savaşı var dışarıda!
Sana söylemeye çalışıyorum baba.
O tehlikeli değil.
Saldırıya uğradık! Sorunlarımızla uğraşmalıyız!
Beni dinlemiyorsun.
Ne?
Aklımda olan bu değildi ama...
Benim için hiç orada olmadın.
Tamam, oyunda oradaydın ama bu çocuğa yardım etmem gerek ve...
...şimdi paniklemenin sırası değil.
Bu güzel. Devam et.
Bunu o rezaletten beri konuşmamız gerek.
Zaten yeterince ufağım ve herkes üzerime geliyor.
Ben, farkına varamadım.
Ben hiç... Yani, gökyüzü, o olanlar.
Haklısın.
Annen. O...
...böyle durumlarda çok iyiydi.
Ben...
Çok çalışmalıyım.
Ama seni sevdiğimi bilmeni istiyorum.
ne olursa olsun.
Ve üzgünüm.
Kahramanlığı kazanman gereken bir şey gibi...
...gösterdiğim için.
Bu iyiydi. Hadi gidelim.
Pekâlâ baba. Şimdi yapmamız gereken küçük Curby'e yardım etmek.
Bu da ne. Bu çılgınca.
Ama harika.
Ne yapmamız gerektiğini söyle.
Sahi mi?
Ne istersen evlat.
Hadi baba. Kurtarmamız gereken bir gezegen var.
İşte bu benim oğlum.
Sen çok sevimlisin.
Bu arada seni her zaman çok çekici bulmuşumdur.
Bu çok güzeldi.
Bekle. Neler oluyor?
Uzaylılar bunun beynini silmişler!
Şimdi ne yapıyoruz peki?
Bu çocuk oyuncağı baba.
Tek yapmamız gereken, çocuğu uzaylılara götürmek.
Teslim oluyorum. Alın.
İşte arabamın anahtarı.
Tak tak.
A planını unut.
Şimdi ne yapacağız evlat?
B planı.
Tabi ki. B planı.
B planı nedir?
Tuvalete mi gitmen gerek?
Golf mu oynamak istiyorsun?
Ne istiyorsun?
Kendimi korkunç hissediyorum.
Üzgünüm.
Onlar annen baban mı?
İşte baba. B planı!
Yapmamız gereken trafikten sıyrılıp uzaylı robotlardan kaçmak.
Sonra çatıya çıkıp, çocuklarını onlara teslim etmek.
Tabi. Gidelim!
İşte çöp dökmek diye buna derim ben.
Pekâlâ evlat. Şimdi ne olacak?
İtfaiye arabası!
B planı!
Hayır, dön dön!
Bizi buharlaştıracaklar!
Ne yapmamı istiyorsun?
Yap hadi. Hepimiz kurtulacağız.
Kurtulacak mıyız?
Fren pedalı.
Gaza bas.
İtfaiye merdiveni, balık!
Hayatta kalacağım!
Hizmet Dışı
B planı.
Epey yüksekmiş.
Sizi destekliyorum.
Çıkamıyorum.
Geri gel evlat. Bu çok tehlikeli.
Baba bunu yapabilirim.
Çok tehlikeli.
Bunu gezegen için yapacağım!
Bu sefer bana inanmalısın.
İnanıyorum evlat.
Pekâlâ. Sıkı tutun.
Evet!
İşte çocuğunuz. Buraya bakın!
O iyi durumda.
Durumu iyi. İstilayı durdurun!
Buradayım evlat.
Baba, bak!
Oğlumdan uzak durun!
Kimse...
Çocuğumuzu neden aldınız!
Hey sakinleş.
Oğlum çocuğunu almadı.
Onu arkada bırakan sensin!
Bu aileye yakışmaz! Bilmeliyim ki...
Çocuğu bırak.
Tamam, tamam.
Tatlım, seni gördüğüme çok sevindim.
Ucuz atlattık.
En azından birlikteler artık.
Galaktik kanunları 1024'e göre cezalandırılacaksınız!
Olamaz.
Ne?
Anlamıyorum.
Hayatım. Doğruyu söylüyorlar dedi.
Sadece bir yanlış anlama.
O zaman, şey. Yapmamız gereken bu değil.
Evet.
Sanırım o zaman...
- Silahları indirmelisin. - Evet, evet.
Şimdi onları yere indir.
Elbette.
Koca sesini de kapat.
Ne? Ama...
Kapat hadi.
Ama bu kocaman sesi çok sık kullanmıyorum.
Hadi ama.
Peki.
Merhaba. Koca sesi denemek isteyen var mı?
Size ne kadar üzgün olduğumuzu anlatamam.
Bütün bunların hepsi bir yanlış anlama.
Çok ama çok üzgünüz.
İyi ki oğlumuzu bulduk. Yoksa bütün gezegeni yok edecektik.
Ne?
Böyle söylemenden utanıyorum.
Tatile nerede çıkacaktık o zaman?
Her yaz tatile çıkarız da.
Her sene.
Diğer bütün gezegenlere baktık ama en uygunu burası.
İnanılmaz güzel.
Tamam. Her şey normale döndü.
Şuradaki şey hariç.
Foxy?
Geri gönderirken işler biraz ters gitti.
Ama endişelenmeyin. Düzeltebilirim.
Hayır! O mükemmel.
Ürkütücü.
Hayatım. Saate bak. Gitsek iyi olur.
Pekâlâ. Sizinle tanışmak güzeldi.
Bu istila için özür dilerim.
Ama bilirsiniz. Ben babayım. Çocuklar söz konusu olunca...
...ve size ihtiyacı olduğunda ne gerekiyorsa yaparsınız.
İşte yine düştü.
Her sene parçalar düşüp duruyor.
Ciddiyim hayatım. Bir gün birinin kafasına düşecek.
Saçma.
Olabilir diyorum sana.
Bu çok saçma.
Görürsün bak.
Koca sesini üzerimde denesene.
Ne diyordun?
Bunun bir filmini görmek isterdim.
Keşke gerçekten olanları herkes görebilseydi.
Bu insanlar Hollywood'tan evlat.
Yapmayacakları tek şey, bizim hikâyemizle ilgilenmek.
Dikkat tüm savaş istasyonları. Bay Balık konuşuyor.
Aldığımız bilgilere göre, ordular atmosfere girdiler.
Ama bu demektir ki...
Evet biliyorum. Bu demek ki, gökyüzü düşüyor.
Komutan hayır!
Lütfen bana Ace de.
Oh Ace hayır.
Bu görev benim için fazlasıyla uygun.
İşimize dönelim.
Komutan.
Bir uzaylı filosu dünyayı istila etmek üzere.
Uygarlığın var olması sadece bana bağlı.
O yüzden sana bir tek soru soracağım.
Savaşa hazır mısın?
Elinden geleni ardına koyma.
Savaş başlıyor. Herkes yerini alsın.
Hedefler vuruluyor.
Dikkat edin yüzbaşı.
İyi misin?
Hayır. Bensiz devam etmelisin komutan.
Sadece biraz cephane, biraz su, biraz da cips bırak.
Bu harika bir yapım.
O benim iyi arkadaşımdı.
Abby. En azından sen varsın.
Abby.
Ace.
- Abby. - Ace.
Arkadaşlar. Her ne hissederseniz hissedin...
...gökyüzü üzerinize düşecekmiş gibi hissetseniz bile...
...asla vazgeçmeyin. Çünkü her gün, yeni bir gün.
Yeni bir gün!
Ace.